==================== 第 1 段 ====================
【原始藏文】
ན་མོ་བུདྡྷཱ་ཡའི་འགྲེལ་པ།
ན་མོ་བུདྡྷཱ་ཡའི་འགྲེལ་པ།
ན་མོ་བུདྡྷཱ་ཡ། སྐྱེ་བ་མེད་ཅིང་འགག་པ་མེད། །གཟུགས་མེད་གཟུགས་དང་ལྡན་པའང་མེད། །འཁོར་མེད་མྱ་ངན་འདས་པའང་མེད། །ན་ཡི་ཡི་གེས་བརྗོད་པའོ། །མོ། གཏི་མུག་རྟག་ཏུ་འཇིག་པར་བྱེད། །ཐར་པ་གཅིག་བུ་ལེགས་པར་སྟེར། །བདུད་དང་ཉོན་མོངས་འཇོམས་པར་བྱེད། །ཡི་གེ་མ་ཡིས་བརྗོད་པའོ། །བུད། སངས་རྒྱས་ཀྱིས་ནི་ཕ་རོལ་གཤེགས། །སངས་རྒྱས་འགྲོ་བ་ཕན་པ་མེད། །སངས་རྒྱས་ཉོན་མོངས་དག་པ་ནི། །ཡི་གེ་བུད་ཀྱིས་བརྗོད་པའོ། །དྷཱ། ཆོས་རྣམས་ཐམས་ཅད་འཛིན་པ་ཡིས།། ཆོས་ཀྱི་དབྱིངས་དང་བཅས་པར་ནི། །ཆོས་རྣམས་ཉིད་ནི་ཆོས་ཀྱི་མཆོག །ཡི་གེ་དྷཱ་ཡིས་བརྗོད་པའོ། །ཡ། ཇི་ལྟར་གནས་པ་དེ་བཞིན་འཇིག །ཇི་ལྟར་འཇིག་པ་དེ་བཞིན་གནས། །ཇི་ལྟར་སྨྲས་པ་དེ་བཞིན་བྱེད། །ཡི་གེ་ཡ་ཡིས་བརྗོད་པའོ། །ན་མོ་བུདྡྷཱ་ཡའི་འགྲེལ་པ་རྫོགས་སོ།། །།
ན་མོ་བུདྡྷཱ་ཡའི་འགྲེལ་པ།

【汉语翻译】
礼敬佛陀的解释。
礼敬佛陀的解释。
礼敬佛陀（梵文天城体：नमो बुद्धाय，梵文罗马拟音：Namo Buddhāya，汉语字面意思：礼敬佛陀）。无生亦无灭，无色亦非有色。无轮转亦无寂灭，那（藏文：ན་，梵文天城体：न，梵文罗马拟音：na，汉语字面意思：那）字如是说。
摩（藏文：མོ，梵文天城体：म，梵文罗马拟音：mo，汉语字面意思：摩）字恒常摧毁愚痴，独自给予善妙解脱。摧毁魔及烦恼，摩（藏文：མོ，梵文天城体：म，梵文罗马拟音：mo，汉语字面意思：摩）字如是说。
布（藏文：བུད，梵文天城体：बु，梵文罗马拟音：bu，汉语字面意思：布）字佛陀已至彼岸，佛陀利益众生。佛陀清净烦恼，布（藏文：བུད，梵文天城体：बु，梵文罗马拟音：bu，汉语字面意思：布）字如是说。
达（藏文：དྷཱ，梵文天城体：धा，梵文罗马拟音：dhā，汉语字面意思：达）字以其执持一切法，与法界同在。诸法自身即是法的殊胜，达（藏文：དྷཱ，梵文天城体：धा，梵文罗马拟音：dhā，汉语字面意思：达）字如是说。
雅（藏文：ཡ，梵文天城体：य，梵文罗马拟音：ya，汉语字面意思：雅）字如何安住亦如是坏灭，如何坏灭亦如是安住。如何言说亦如是行持，雅（藏文：ཡ，梵文天城体：य，梵文罗马拟音：ya，汉语字面意思：雅）字如是说。
礼敬佛陀的解释完毕。
礼敬佛陀的解释。

【英语翻译】
The Explanation of Namo Buddhaya.
The Explanation of Namo Buddhaya.
Namo Buddhaya. There is no birth and no cessation. There is no form and no possession of form. There is no cycle and no passing into sorrowless state. The letter Na speaks of it.
Mo. It always destroys ignorance. It perfectly bestows solitary liberation. It destroys demons and afflictions. The letter Ma speaks of it.
Bud. The Buddha has gone to the other shore. The Buddha benefits beings. The Buddha purifies afflictions. The letter Bud speaks of it.
Dha. By holding all phenomena, it is with the realm of Dharma. The phenomena themselves are the supreme of Dharma. The letter Dha speaks of it.
Ya. As it abides, so it decays. As it decays, so it abides. As it speaks, so it acts. The letter Ya speaks of it.
The explanation of Namo Buddhaya is complete.
The Explanation of Namo Buddhaya.

============================================================

